미씨 여러분들,

Dear Missyusa,

제 칼럼을 읽어 주셔서 늘 감사합니다.

I always thank you for reading my column.

특히 제 칼럼에 댓글 달아 주시는 분들께요.

Especially for readers who respond to my column.

여러분들은 모르실꺼에요.

You have no idea

여러분의 댓글들이 제게 얼마나 소중한지요.

How much it means to me.

그동안 제 일상을 여러분들과 나누는데 힘썻지요.

I’ve tried to share my daily life with you.

그게 도움이 되시길 바래요

I hope that helps

여러분의 생활에서 영어를 쓰시는데 말에요.

to use English in your life.

내년에는더욱 노력하겠습니다.

I will try harder next year

여러분의 영어 실력 향상에 도움이 되도록요.

to help you improve your English.

제게 말씀들해주세요

Please let me know

어떻게 하면 여러분들께 더 도움이 될는지요.

How I can help you more.

새해 복많이 받으세요!

Happy new year!

여러분의 새날들이

May your new days

평화와 기쁨으로 채워지길 기원합니다.

be filled with peace and joy.

저는 이제 압니다.

Now I know

마음의 평화가 모든 것 중에 으뜸이라는 것을 요!

 Peace of mind is the best of all!

영어가 완벽하지 않으면 어떻습니까?

So what,  your English is not perfect?

여러분의 좋은 마음을 다른 사람들과 나누려고 노력하는건데요.

You try to share your good heart with others.

그게 중요한거지요.

That’s what matters!

맘편하게 사세요!

Go with peace!