It’s cold. 날씨 얘기는 무생물 주어 it으로 시작하는 거 다 아시죠?

It’s so cold in here. 너무 추우니까 추운거 앞에 so하나 더 붙이고 부사구나 부사절은 기본적으로 문장 끝에 온다고 생각하시면 맘 편하죠.여까지 넘 쉽죠?

Why is it so cold in here? be동사가 있는 문장의 의문문은 주어하고 동사 자리만 바꿔주면 되는건 중1 교과서 아니 초등 학생들도 다 아는거잖아요. ‘왜’라는 wh-의문사는 의문문 첫머리부터 나와야죠. “여기 왜이렇게 추운거야?”

Why is it so cold in here, even with the heater on?우리말로는 ‘히터를 틀다’라고 동사처럼 나왔지만, 이미 주절에 주어 동사가 나와 있으니까 아예 또 다른 주어 동사가 붙은 절로 만들게 아니면 간단하게 부대상황을 나타내는 with를 동반한 부사구를 요렇게 붙여 주는 습관을 들여보세요. 말이 절로 나옵니다. With+명사+형용사, 부사식으로요. 뭔가 켜져 있으면 on이고 꺼져 있으면 off잖아요. Even though하면 ‘~에도 불구하고’라는 뜻의 부사절을 이끄는데 even혼자 요렇게 나와도 절이 아니라 구를 이끌면서 그뜻이 됩니다.

Why is it so cold in here, even with the heater on so high?우리말로는 에어콘이나 히터를 ‘빵빵하게 틀었다’는 표현을 영어에서는 재미없게 그냥 so high정도로 만족해주세요. 일단은 요까지만 되도 고급이고 말의 묘미를 늘려가는 것은 영어에서도 내말투를 찾을때 되는거니깐요.

아니 여기 왜이렇게 추운거야? 히터를 빵빵하게 틀었는데도 말야.

위의 각 문장은 따로따로 다 나름대로 완벽한 문장입니다. 위의 아무 문장이나 다 써 먹을 수 있어요. 하고 싶은 말 다 하는 고급영어 진짜 별거 아니죠? 이런 식으로 문장을 자꾸 늘여가는 습관을 들여 보세요. 영어, 반드시 됩니다. 영어때문에 끙끙대시 마세요. 쉬워야 됩니다.