À߳ô ÀßÇÏ´Â ¿ì¸® ³²ÆíÀÌ Áö ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» Çѹø ½Ï 훓À¸¸é¼ ÇÏ´Â ¸», ¡°I¡¯m a good catch!¡± ÀÌ°Ô ¹º ¸»Àϱî¿ä? Catch(ijġ)ÇÏ¸é ³Ê¹«³ª ½¬¿î ´Ü¾î·Î ¹»¡®Àâ´Ù¡¯°¡ °¡Àå 1Â÷ÀûÀÎ ¶æÀä. ¡®³ª´Â Àß ÀâÈù´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀϱî¿ä? Àý´ë ¾Æ´Ï°í, ¡°³ª Á¤µµ¸é Àß³ª°¥¸¸ ÇØ(³ª ¸ÚÁ®)!¡± ±×·± ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö ¿ì¸®¸»¿¡ ¡°À÷ ÁøÂ¥ Àß³ª°¡¡±¶óµç°¡ Á¦°¡ Çб³ ´Ù´Ï´ø ½ÃÀý¿¡´Â ¡°Àú ³²ÀÚ Å·Ä«¾ß Å·Ä«!¡± ±×·± ¸»À» Àß ½è°Åµç¿ä. ¡°I¡¯m a good catch!¡±°¡ ¹Ù·Î ±×·± ¶æÀÌ¿¡¿ä. Àι°µµ ÁÁ°í ´É·Âµµ ÁÁ°í ´Ù ±¦ÂúÀº ±×·± »ç¶÷À» ÀÏÄ´ ¸»À̶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä. ¸ð¸£¼ÌÁÒ? ÀÌ°Ô ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ¾²´Â ¸»Àä. ´Ü¾î°¡ ¾î·Æ½À´Ï±î? ¹®ÀåÀÌ º¹ÀâÇմϱî? ´Ü¾î ¸ô¶ó¼ ¹®¹ý µþ·Á¼ ¿µ¾î ¸øÇÑ´Ù ¼Ò¸® ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.
¿¹¹®
±× ³²ÀÚ Å·Ä«ÀݾÆ
He¡¯s a good catch.
¿À·§¸¸¿¡ ¸¸³ µÎÄ£±¸µé¿¡°Ô ¾î¸Ó´Ï°¡ °£½ÄÀÌ¶óµµ ³»ÁÖ¸é¼ ÇÏ°Ô µÇ´Â ¸»ÀÎ ¡°You two catch up.¡± ¿ä°Ç ¶Ç ¹«½¼ ¶æÀÏ°Í °°À¸¼¼¿ä? ¡®´Ï³× µÑÀÌ ÄÉÂýÀÌ´Ù¡¯Àϱî¿ä? ¸Ô´Â ÄÉÂýÀº ketchup(ÄÉø)ÀÌ ¸Â´Â ½ºÆ縵ÀÌ°í¿ä, À̸»Àº ÀüÇô ´Ù¸¥ ¶æÀ̶ø´Ï´Ù. ¡°´Ï³× µÑÀÌ ¹Ð¸° ¾ê±â ³ª´²¶ó¡± ±×·± ¸»ÀÌ¡°You two catch up.¡±À̶ø´Ï´Ù. ¿µÈ °°Àºµ¥µµ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â ´ë»ç¿¡¿ä. Áö³ª¹ö¸° ½Ã°£À» ¡®µû¶ó(up)Àâ±â(catch)¡¯¶óµµ ÇϵíÀÌ, ¡®±×µ¿¾È ¸ø ³ª´« ¾ê±â ¿À·£¸¸¿¡ ¸¸³µÀ¸´Ï ³ª´©·Á¹Ç³ª¡¯ÀÇ ±íÀº ¶æÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Â ¹®ÀåÀ̶ø´Ï´Ù.
Áö³ª°£ ½Ã°£À̳ª ¾ê±â »Ó ¾Æ´Ï¶ó ³õÄ¡°í ¹Ð¸° °øºÎ¸¦ µû¶ó °¥ ¶§µµ catch upÀ» ¾¹´Ï´Ù. ¡°He¡¯s having a hard time catching up with the class. ¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡ µû¶ó°¡´Âµ¥ ¾î·Á¿öÇØ¿ä.¡± Have a hard timeÇÏ¸é ¡®¾î·Á¿òÀ» °Þ´Ù¡¯¶ó´Â ¼÷¾îÀε¥ ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ²À µ¿»çÀÇ~ingÇüÀÌ µû¸¨´Ï´Ù.
¿¹¹®
1) Ä¿ÇÇ ¸¶½Ã¸é¼ ¹Ð¸° ¾ê±â³ª ÇÏÀÚ
Let¡¯s have some coffee and catch up.
2) ¼ö¾÷ ±Ý¹æ µû¶ó °¥ ²¨¿¡¿ä.
She will catch up with the class in no time.
¹°·Ð catchÀÇ 1Â÷ÀûÀÎ ¶æÀ¸·Îµµ ¾µ¸ð°¡ ÁøÂ¥ ¸¹ÁÒ. ¡°°ø Àâ¾Æ¶ó!¡±ÇÏ¸é ¡°Catch the ball!¡± ¡°¹°°í±â Àâ¾Ò´Ù¾Æ~¡±ÇÒ·Á¸é ¡° I¡¯ve caught a fish!¡±ÀÌÁÒ. ¹¹°¡ 됬µç°£¿¡ ¡®ÀâÀ¸¸é¡¯ catch¸¦ »ý°¢ ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. CatchÀÇ °ú°ÅÇü, °ú°Å ºÐ»çÇüÀÎ caught(ÄÆ)ÀÇ »ý±ä ¸ð½À°ú ¹ßÀ½µµ ¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä. ¿³ª°Ô ¿îÀüÇؼ °¡°í Àִµ¥ °æÂûÀÌ µÚ¿¡ µû¶ó¿Í¿ä, ¡°¿¡°í, ÀâÇû´Ù(µü°É·È´Ù)!¡± ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¡°I¡¯ve been caught!¡± ÀÌ ÂªÀº ¹®Àå¿¡ »ç½ÇÀº ½É¿ÀÇÑ ¹®¹ýÀÌ ´Ù µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¿ÀÛÀÌ ¡®µü¡¯ ¿Þ·áµÈ ÇöÀç ¿Ï·áÀÇ ¸ð½À have pp(°ú°ÅºÐ»ç)¿Í, ÀâÀº°Ô ¾Æ´Ï°í ÀâÈûÀ» ´çÇÑ°Å´Ï±î ¼öµ¿ÅÂÀÇ ¸ð½À ¡®be pp (°ú°ÅºÐ»ç)¡¯¸¦ ÇÕÃÄ ¾²´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ÀÌ·±°Å ¸ô¶óµµ µÇ°í ±×³É ¡°µü °É·È³×!¡±¶ó´Â ¸»À» ¿µ¾î·Î ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é ¡°I¡¯ve been caught!¡±À̱¸³ª¸¸ ¾Æ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¹®¹ý¿¡ ¸ñ¼û °ÉÁö ¸¶¼¼¿ä.
¿¹¹®
1) ±× ³²ÀÚ ÀâÇû¾î¿ä
He¡¯s been caught.
2) ³ª Àâ¾Æ ºÁ¾Æ¶ó~
Catch me if you can.
¡°±×·¯´Ù °¨±â °É¸±¶ó¡±¶ó´Â ¸»À» ÇÒ ¶§µµ ÀÌ catch¸¦ ½á¼ ¡°You are gonna (°í³ª) catch a cold that way.¡± Áö³¹ø¿¡ °¡¸£Ãĵ帰 hangµµ ¡®°É¸®´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀÌÁö¸¸ ÀÌ°Ç ÀǵµÀûÀÎ ¡®°É¸²¡¯À̶ó¸é catch´Â °øÁß¿¡ ¶°´Ù´Ï´Â °¨±â±Õ¿¡ (Àç¼ö¾ø°Ô) ¡®ÀâÈ÷´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ̶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä. ±×·¡¼ ¡®°¨±â °É¸®´Ù¡¯´Â ¡®catch a cold¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾¹´Ï´Ù. ¼³¸íÀÌ¾ß ÄÚ¿¡ ºÙÀ̸é ÄÚ°ÉÀÌ ±Í¿¡ ºÙÀÌ¸é ±Í°ÉÀÌ´Ï±î ¾î¶»°Ô ¿¬»óÀ» ÇϽõçÁö ±â¾ï¸¸ ÇÏ½Ã¸é µÇ¿ä(µûÁöÁö ¸¶½Ã°í). Be going to °¡ ¿ø·¡ ¡®~ÇϷô١¯ÀÇ °¡±î¿î ¹Ì·¡¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¸»Àε¥ ¸»ÇÒ ¶§´Â ¿ä°É ÁÙ¿©¼ going to°¡ gonna(°í³ª)·Î ¹ßÀ½ µÇ´Â°Å ¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ¸»ÀÇ ¾²ÀÓ»õ¸¦ °Á¶ÇÏ·Á°í ÀÚ¼¼ÇÑ ¹®¹ý ¼³¸íÀº ¾ÈÇÏ·Á°íÇØ¿ä. ¹®¹ýÀ» ¸ô¶óµµ ¸»À» ÇÒ ÁÙ ¾Ë¸é ¡®À嶯¡¯À̴ϱî¿ä.
¿¹¹®
1) µû¶æÇÏ°Ô ÀÖ¾î, °¨±â °É¸®Áö ¾Ê°Ô.
Keep warm, not to catch a cold.
2) ³ª °¨±â °É·È¾î¿ä.
I¡¯ve caught a cold.
¡°¿ä»õ ±× ·¹½ºÅä¶û Àαâ¾ß(Àß³ª°¡)¡±¶ó´Â ¸»µµ ¡°That restaurant is catching on.¡± ¹¹°¡ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´ÙµçÁö ¡®Àß³ª°£´Ù¡¯ ÇÒ °Í °°À¸¸é catch¿¡´Ù onÀ» ºÙ¿© ½áÁÝ´Ï´Ù. OnÀÌ ºÙÀ¸¸é ¡®°è¼Ó¡¯ ¹º°¡ ÁøÇàµÇ´Â, ¹º°¡ ÀÏÀÌ Àߵǰ¡´Â ±×·± ´À³¦ÀÇ ºÎ»çÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÈçÇÏ°Ô º¸¾Æ¿Ô´ø ´Ü¾î Çϳª°¡ ¿ä롷°Ô ¾µ¸ð°¡ ¸¹Àº ÁÙ ¸ð¸£¼ÌÁÒ? ÁÙÁÙÀÌ¿µ¾î·Î ÀÚ¾Ë ³ª°¡º¸¼¼¿ä!
¿¹¹®
1) ÀÌ ³ë·¡ ¿ä»õ À¯ÇàÀ̾ß
This song is catching on these days.
2) ¾ûµ¢ÀÌ ¹ÙÁö°¡ ¿ä»õ ¾ó¸¶³ª Àαä´ë
Baggy pants are catching on.
-À§ Ä®·³À» ¹«´ÜÀ¸·Î º¹»çÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ¹ýÀ̸ç ÀÌ ±ÛÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº '±Â¹ÙÀÌ ¿µ¾î ´õµëÁõ'ÀÇ ÀúÀÚ ±èÀºÁ¤°ú ÃâÆǻ翡 ÀÖÀ½À» °øÁöÇÕ´Ï´Ù.-