충고 잘하는 should

Should가 얼마나 잘 쓰이는지 몰라요. 물론 Shall의 과거형으로서 should를 생각하기 쉽지만 사실 요새 미국 영어에서 shall이 쓰이는 경우는 거의 없으니까 신경 안쓰셔도 됩니다. 이때쓴다 저때쓴다 하고 규칙을 외우려 하지 마시고 내가 쓸만한 한국 말에 해당 되는 영어로 바꿀 때 should를 넣어 보세요. 내 마음에  팍팍 와닿는 문장으로요.

충고 한마디

should하면 가장 흔히 떠오르는 의미가 ‘~해야만 한다’고 should not은’~ 하지 말아야 한다’는 뜻인데요’ “You shouldn’t do that! 그러면 안되지이!”로 상대방에게 충고 한다거나 옳고 그른 일을 따질 때 쓰는 조동사라 할수 있습니다. Ought to도 똑같은 뜻인데should가 훨씬 더 많이 쓰인다 할수 있지요. Ought to는 원래는 발음이 원래 ‘오우터’정도로 들려야 하지만 미국 사람들이 굴려버리면 ‘오러’라고 흔히 들리니 주의하세요.  쓰실 때는 그냥 속 편하게 should(슈드)로 쓰시던지요.

예문

돈 좀 아껴 써.

You should save some money.

부인한테 먼저 물어보셔야지요.

You ought to ask your wife first.

하는게 좋을껄

그런데 사실 더 많이 쓰이는 것은 had better인데요, ‘~하는게 좋다’는 뜻인데  should보다 좀 더 센 충고라고나 할까요. “You had better give it back!돌려 주는게 좋을 것이다!” 이 말은 ‘안 돌려 주면 뒤에 해꼬지가 있을 것이다’라는 뉘앙스를 풍긴답니다. “You should give it back! 너 그거 돌려줘야해”하면 “돌려 주는게 옳은 일이나 갖다줘라”의 의미까지만 있다고 할수 있지요. 큰 차이 없으니까 너무 고민마시고 그냥 쓰시고 남들이 이렇게 말해오면 잘 알아 들으시면 되요. ‘had better’의 had는 have의 과거형이라고 생각지 마시고 별도의 단어로 생각하시는게 좋아요. 여기에 과거의 의미는 없으니까요. 오히려 미래의 의미가 있다고 할 수 있죠. “I’d better call her soon. 그여자한테 얼른 전화해 주는게 좋겠다.” 하면 아직 전화 안했지만 가까운 미래에 하겠다는 의미가 들어 있잖아요. 특히 알아 두셔야 할 것은 회화체에서 had better는 제대로 다 안들리고 ‘d better로 축약해서 다들 쓴다는겁니다. 거의 그냥 better만 들려요. Had better다음에 다른 조동사들처럼 동사 원형이 들어와야 하는거 잊지 마시구요.~하지 않는게 좋다’고 부정으로 충고할 때는 had better not을 쭈르르 붙여 쓰면 됩니다.

예문

1) 부인한테 전화 걸어두는게 좋을텐데.

    You’d better call your wife.

2)  그여자 그만 만나는게 좋을껄.

    You’d better not see her anymore.

거의 아마

Should가 충고만 잘하는게 아니라, ‘추측’의 뜻으로 “I should be able to finish by then. 그때까지면 끝낼 수 있을꺼야.” 이렇게 쓰이기도 합니다. 확실하게 모르긴 몰라도 ‘거의 아마 그때까지면’의 아주 좋은 가능성을 예견할 때 쓰는 조동사가 또 should에요. 여기서 be able to라는 숙어는 can이랑 똑같은 뜻의 ‘~할수 있다’라는 뜻인데, 뜻을 나타내는 조동사가 두개 한꺼번에 쓰일 수 없으므로 can대신 쓰인 것이죠.

예문

우리 학생들이 한시간이면 숙제를 다 끝낼 수 있을꺼에요.

My students should be able to finish their homework in one hour.

그랬어야 했는데

그거 말고 또 다른 뜻으로 Should가  쓰이는 아주 중요한 때가 있는데요, 무지 많이 쓰이니까 좀 어렵다 싶어도 꼭 알아 두세요. 바로 과거에 대한 후회를 나타 낼 때입니다.  과거에 하지 않은 일들 과거에 해버린 일들에 대한 후회를 표현 하는 문장의 공식이 있어요. 바로 should have pp입니다. “I should have done it. 내가 그랬어야 했는데.” 이렇게 조동사Should에다가 현재 완료 have pp를 붙여 버리면  ‘~했어야 했는데’의 뜻이 되는거고, ‘과거에 안했기 때문에 지금 후회다’는 뜻까지 포함 되어 있어요. 여기다not을 붙이면 should not have pp로 ‘~하지 말았어야 했는데’의 뜻이 됩니다. 마찬가지로 ‘하지 말았어야 했는데 해서 지금 유감이다’ “You shouldn’t have done it. 너 그러면 안되는거였는데.” 살면서 우리가 얼마나 후회를 많이 합니까. 많이 써 먹을 수 있는 공식이니까 문장으로 꼭 알아 두세요.   

예문

그남자랑 결혼 했어야 했는데.

I should have married him.

그여자랑 자지 말았어야 했는데

I shouldn’t have slept with her.

연습문제

1. 그때 미국엘 갔어야 했는데.

       I should have gone to America then.

2. 그사람 그때까지면 도착할 수 있을꺼야

      He should be able to arrive by then.

3. 부모님께 전화 자주 드려야지.

      You should call your parents often.

4. 그여자는 직장을 그만 두는게 좋겠네.

      She’d better quit her job.

5. 남편이 자기 부인 한테 그러면 안되지.

      A husband shouldn’t do that to his wife.